Editoriale – 42
Invito i naviganti a leggere e commentare un mio nuovo breve post inserito nel blog. S'intitola: "Perdiamo la vita vivendo"
Invito i naviganti a visualizzare il video del mio intervento al Café teologico (Termoli, 26 gennaio 2012) sul tema: "Dio esiste?" (lo stile è colloquiale e un po' "colorito")
http://vimeo.com/35724563
Sono particolarmente contento di annunciare per le edizioni della Lateran University Press l'uscita dal volume di YVES M.-J. CONGAR, Teologia. Una riflessione storica e speculativa sul concetto di teologia cristiana (Città del Vaticano 2012, 494 pp) Questo testo costituisce la traduzione integrale e per la prima volta in italiano della voce «Théologie» che Congar elaborò tra il 1938 e il 1939 e che venne successivamente pubblicata nel Dictionnaire de Théologie Catholique nel 1946 (vol. XV/1, coll. 341-502).
La corposa opera (sono più di 400 pagine), preceduta da un saggio introduttivo che la colloca nell'orizzonte della vita e del pensiero teologico dell'autore, è stata curata da me e da un mio collega il prof. P. Sguazzardo. Per la prima volta mi sono cimentato nella traduzione dal francese confrontandomi con uno stile non sempre fluido e un testo che ha ormai qualche decennio di vita ma non ha perso affatto valore, soprattutto nella sua sezione storica.
L'idea di dare vita ad una edizione italiana di questo "classico" della teologia contemporanea, di questa fonte dello studio e dell'insegnamento, è venuta proprio dall' insegnamento per alcuni anni del corso di "Introduzione alla teologia". Confrontandomi con i testi più in uso e soprattutto con la voce "Teologia" di Vagaggini che ha fatto scuola per tanto tempo e spesso offerto l'infrastruttura intellettuale di altri lavori sul senso della teologia, mi sono accorto che il lavoro di Congar costituiva una vera e propria fonte e allora, come sempre si deve fare nel lavoro scientifico, con il mio collega e amico abbiamo pensato di rendere accessibile al pubblico italiano questo prezioso testo che la Lateran ha inserito nella collana "Memoria Viva", la cui peculiarità è proprio quella di pubblicare testi significativi di teologi che hanno per certi versi fatto la storia della teologia degli ultimi due secoli. Ci auguriamo la fatica trovi accoglienza e soprattutto speriamo come curatori di aver fatto un buon lavoro, cosa che solo i lettori attenti e interessanti potranno attestar.
Nella sezione "Pubblicazioni" è possibile scaricare il file dell'indice
